• Wpisów:8
  • Średnio co: 221 dni
  • Ostatni wpis:4 lata temu, 12:23
  • Licznik odwiedzin:3 707 / 1992 dni
Jesteś niezalogowany. Niektóre wpisy dostępne są tylko dla znajomych.
 
W każdym języku występują dziwne słowa, których wymówienie wywołuje na twarzy uśmiech. W języku angielskim też są obecne. Zastanawialiście się kiedyś jak one brzmią i co oznaczają? Poniżej znajdziecie listę 15 najdziwniejszych słów z języka angielskiego. Miłego czytania!
Najdziwniejsze słowa występujące w języku angielskim:
1. Erinaceous – wykazujący podobieństwo do jeża,
2. Lamprophony – głośność głosu,
3. Phenakism – wyraz określający oszustwo,
4. Nelipot – człowiek, który chodzi boso,
5. Pulveratricious – pokryty warstwą kurzu,
6. Onychotillomaniac – określenie osoby, która obgryza paznokcie,
7. Wallydrag – ktoś beznadziejny i bezużyteczny,
8. Cruciverbalism – określenie nie umiejętność tworzenia krzyżówek,
9. Winklepicker – słowo określające rodzaj butów,
10. Logorrhea – słowotok,
11. Nudiustertian – przedwczorajszy,
12. Nihilarian – określenie osoby, która zajmuje się robieniem mało znaczących rzeczy,
13. Pronk – określenie oznaczające słabą lub głupią osobę,
14. Tyrotoxism – zatrucie serem lub mlekiem,
15. Zabernism – nadużycie władzy bądź sił militarnych.

 

 
1. Przygotuj plan dnia i spisz wszystkie rzeczy, które musisz zrobić. Zhierarchizuj je i najpierw wymień te, które obowiązkowo musisz wykonać, bo są najważniejsze. Zacznij również od tych, które zajmą ci najwięcej czasu. Oczywiście każde wykonane zadanie skreśl z listy.
2. Rób sobie przerwy. Udowodniono, że kilkuminutowe przerwy w pracy i nauce powodują, że pracujemy wydajniej. Nasz mózg po krótkim odpoczynku może znów zacząć działać na pełnych obrotach.
3. Zadbaj o wystarczającą ilość snu. Wypoczęty organizm lepiej funkcjonuje, a więc nauka i praca będzie nam przychodzić łatwiej i szybciej.
4. Pozbądź się „pożeraczy czasu”, które będą odwracały Twoją uwagę od tego, co musisz zrobić. Mowa tutaj o oglądaniu telewizji, przeglądaniu stron internetowych, rozmowach telefonicznych itp. Całkowicie z nich zrezygnuj i na czas nauki wyłącz telewizor i komórkę bądź przenieś się do pomieszczenia, w którym nie możesz z nich korzystać. A jeśli już musisz z nich skorzystać (np. z telefonu lub internetu) to zrób sobie kilkuminutową przerwę, a później z powrotem wróć do nauki.
5. Uporządkuj przestrzeń wokół siebie. Nie od dziś wiadomo, że w uprzątniętym miejscu lepiej i efektywniej się pracuje. Bałagan nie zaprząta naszych myśli ani nie rozprasza, więc można całkowicie skupić się na pracy, którą aktualnie wykonujemy.
6. Określ czas, w którym pracuje Ci się najlepiej – nie każdy działa tak samo produktywnie o danej porze dnia. Jedni lepiej i szybciej przyswajają wiedzę rankiem, inni wieczorami i nocą. Postaraj się poznać siebie i ustalić, kiedy działasz najefektywniej, a później maksymalnie wykorzystaj ten czas.



 

 
Złe nawyki mogą znacznie utrudnić funkcjonowanie w branży tłumaczeniowej, dlatego osoby, które chcą świadczyć profesjonalne usługi na wysokim poziomie powinny się ich wyzbyć. O jakich przyzwyczajeniach mowa? Poniżej znajdziesz spis tych najczęstszych, więc zapraszam do dalszej lektury.
1.Brak pokory.
2.Przekonanie o tym, że doskonale wiemy, co autor tekstu miał na myśli.
3.Przeświadczenie, że wiemy wszystko, co dotyczy danego tematu, więc nie musimy korzystać ze słowników czy innych pomocy naukowych.
4.Słaba komunikacja z klientem i brak wcześniejszego informowania zleceniodawcy o opóźnieniach w realizacji zlecenia – niedotrzymywanie terminów.
5.Podejmowanie się realizacji zbyt dużej ilości zleceń.
6.Ignorowanie klienta i nieinformowanie go o postępach w pracy.
7.Słaba jakość tłumaczenia i niedokładność.
8.Rezygnacja z formatowania tekstu.
9.Zapisywanie plików w nieodpowiednim formacie.
10.Nie sprawdzenie tekstu przed jego oddaniem.



 

 
Zasady interpunkcji obowiązujące w języku angielskim są nieco inne, niż w języku polskim, co rodzi pewne problemy i powoduje popełnianie mnóstwa błędów przez osoby, które dopiero uczą się tego języka obcego. Poniżej znajdziesz najważniejsze zasady dotyczące stosowania znaków interpunkcyjnych, więc zapraszam do lektury.

Zasady interpunkcji – kluczowe kwestie:

1. Przecinki stawia się, gdy wymieniane są kolejne elementy tzw. wyliczenia, w celu ich oddzielenia. Jeśli nie jest ich zbyt dużo, to wstawienie znaku można pominąć.
2. Przecinki stosuje się w celu łączenia zdań niezależnych. Wtedy występują po spójnikach współrzędnych np. and, but, for, not, yet, or, so.
3. Przecinków używa się do oddzielania fraz wprowadzających.
4. Przecinkami oddziela się wtrącenia, które pojawiają się w zdaniu.
5. Przecinki stosuje się do odseparowywania przymiotników współrzędnych np. That tall, good looking, smart men.
6. Przecinki służą do wprowadzania cytatów.
7. Przecinki stosuje się, by oddzielić od siebie elementy kontrastujące ze sobą.
8. Przecinków nie stawia się między podmiotem a orzeczeniem.
9. Przecinki stawia się między nazwą miasta i państwa np. London, UK.



 

 
Popularność smartfonów nie maleje. Obecnie posiada go niemal każdy z nas. A więc, może dobrze byłoby go wykorzystać do nauki języka obcego? Pewnie wiele osób zastanawia się jak. Oczywiście korzystając z odpowiednich aplikacji! Poniżej znajdziesz listę tych, które z pewnością przypadną Ci do gustu i okażą się niezwykle pomocne.

1. Doulingo – proponuje naukę w formie gry, zdobywa się punkty, można popracować nad gramatyką i słownictwem, oferuje mnóstwo ćwiczeń. Aplikację można znaleźć pod tym linkiem: https://www.duolingo.com.
2. MyWordBook – idealne narzędzie do wzbogacania swojego zasobu słownictwa.
3. Practice English Grammar – świetne narzędzie do biegłego opanowania zasad gramatyki.
4. English Idioms Illustrated – aplikacja do nauki idiomów poprzez zabawę.
5. Słownik Leo.

Chcesz dowiedzieć się więcej o zagadnieniach językowych? Zajrzyj na stronę http://www.netlinguist.pl/.

Zdjęcie - Stuart Miles/FreeDigitalPhotos.net
 

 
Języka obcego można uczyć się na wiele sposobów, a jedną ze skutecznych technik, którą warto wypróbować jest metoda Richarda Feynmana. Chcesz dowiedzieć się, na czym ona polega i jakie ma zastosowanie przy nauce języka obcego?

Nauka języka obcego metodą Feynmana:

1. Zdefiniowanie problemu (może to być powtórka słownictwa).
2. Uporządkowanie materiału poprzez podzielenie go na logiczne części/tematy/kategorie.
3. Przyporządkowanie do każdej z kategorii słów/wyrażeń, które jej odpowiadają, a które znamy i pamiętamy.
4. Stworzenie nowych zwrotów i wskazane słów, które są odpowiednie dla tej kategorii, ale których nie znamy i odszukanie ich w słowniku.
5. Nauczenie się nowych wyrażeń/słów.

Jak widać metoda Feynmana pomaga porządkować informacje, powtarzać je oraz poszerzać zasób wiedzy, co przy nauce języka obcego jest niezmiernie ważne. O Richardzie Feynmanie można poczytać tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Richard_Feynman.


 

 
Zacząłeś naukę języka angielskiego, ale masz problem z opanowaniem dużej ilości słów bądź pamiętasz je tylko kilka dni? Znam kilka skutecznych sposobów na to, by na trwałe zapisały się w Twojej pamięci.

1. Ucz się regularnie.

Może brzmi to banalnie, ale jest to doskonały sposób. O wiele lepszym rozwiązaniem jest codzienne zapamiętywanie kilkunastu/kilkudziesięciu słów niż uczenie się w jeden wieczór setki.

2. Powtarzaj to czego się nauczyłeś.

Codziennie powtarzaj opanowany materiał, gdyż wtedy zapamiętane słowa szybciej wryją Ci się w pamięć.

3. Pisz słowa na karteczkach/fiszkach.

Na karteczkach wypisz kilka słów, których zamierzasz się nauczyć i rozmieść fiszki w dobrze widocznym miejscu. Jeśli kilkakrotnie w ciągu dnia będziesz na nie spoglądał z pewnością część z nich pozostanie w Twojej pamięci.

4. Wizualizuj słowo.

Spora część osób lepiej zapamiętuje słowa, gdy sobie je wyobrazi. A więc próbuj stworzyć obraz opisujący wyraz w pamięci lub po prostu go narysuj na kartce. Dzięki temu, na zasadzie skojarzenia, szybciej utrwalisz sobie wyraz.

5. Twórz mapy słów.

Na kartce napisz słowo kluczowe i dopisuj do niego wszystkie, które Ci się z nim kojarzą. Przykład: Słowo kluczowe - LAS, słowa skojarzone z nim: drzewa, liście, gałęzie, trawa, rośliny, zwierzęta, ptaki, grzyby itp.

6. Kojarzenie słów i tworzenie z nich opowiadań.

Wybierz jedno słowo i staraj się dobierać do niego kolejne na zasadzie skojarzeń. Następnie stwórz z nich historyjkę/opowiadanie. Nie musi być ona sensowna, ważne żeby użyć dużej ilości słów

7. Twórz historyjki zainspirowane życiem codziennym.

Staraj się komentować scenki z życia codziennego i wplatać w nie słowa, których się uczysz. Pomysłów możesz szukać wszędzie np. jadąc pociągiem/stojąc w kolejce w sklepie itp.

8. Zapamiętuj kontekst użycia danego słowa.

Ucząc się wyrazu postaraj się go użyć w pewnym kontekście i zapamiętać to powiązanie. Dzięki temu będziesz wiedział w jakiej sytuacji użyć słowa i w otoczeniu jakich wyrazów powinno się ono pojawić (np. czasowniki, z którymi łączy się dany wyraz).

9. Ucz się pełnych zwrotów.

Tego chyba nie trzeba wyjaśniać - po prostu zapamiętuj pełne zdania, w których pojawia się dane słowo.

10. Osłuchuj się z językiem.

Oglądaj filmy i słuchaj audycji w języku angielskim.

11. Czytaj po angielsku.

Czytaj artykuły, książki, czasopisma w języku angielskim. Zmień również język w telefonie, na komputerze i gdzie się tylko da, by jak najczęściej obcować z językiem obcym.

12. Jak najczęściej rozmawiaj w języku angielskim

Prowadź konwersacje mailowe, na chatach oraz za pośrednictwem komunikatorów internetowych np. z kolegą/koleżanką ze studiów lub osobą poznaną na zagranicznych wakacjach. Używaj tego języka także w trakcie codziennych rozmów.

13. Mów głośno i rób przerwy.

W trakcie nauki wypowiadaj słowa na głos i rób krótkie przerwy, aby mózg odpoczął i po kilku minutach znów zaczął szybko przyswajać wiedzę.




Zdjęcie - arztsamui/FreeDigitalPhotos.net
 

 
Witam wszystkich blogowiczów i czytelników!

Mam na imię Magda, a moją pasją są języki obce, książki i szeroko pojęta literatura. Aktualnie pracuję jako tłumacz i odbywam staż w profesjonalnym biurze tłumaczeń. Na moim blogu chcę podzielić się z innymi własnymi spostrzeżeniami dotyczącymi pracy w zawodzie tłumacza oraz udzielić przydatnych porad w kwestii nauki języka obcego. Być może dzięki moim wskazówkom i informacjom ktoś podreperuje swój warsztat pracy lub zacznie efektywniej przygotowywać tłumaczenia.

Wszystkich zainteresowanych zapraszam do czytania i regularnego śledzenia!